A chegada do som ao cinema, com a estréia, em 1927, de "The Jazz Singer" ("O cantor de jazz"), completa 80 anos e Hollywood prepara uma comemoração com todo o barulho possível. A sede da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, em Hollywood, vai exibir uma cópia restaurada do clássico. A Filmoteca de Los Angeles também programou uma projeção do filme original. Além disso, a edição em DVD acompanha o momento histórico. "The Jazz Singer", com Al Jolson, foi o primeiro filme em que o som dos números musicais e dos diálogos foi sincronizado com a imagem. A idéia inicial dos produtores era de um filme mudo, sobre a vida de um cantor judeu que se dedica ao jazz apesar da oposição de seu pai. As músicas seriam integradas à trama. Mas a presença de Jolson, considerado na época um dos maiores artistas do mundo, e com uma vida semelhante à história contada, mudou o conceito. Jolson deu ao mundo a primeira frase improvisada, e agora imortal, com que o cinema aprendeu a falar: "um momento, um momento, ainda não escutaram o melhor". São apenas dois minutos de diálogo sincronizado. Mas a sua lembrança, 80 anos mais tarde, leva a indústria de Hollywood a destacar este momento com toda a pompa. O filme original chegou às telas em 6 de outubro, no teatro Warner, de Nova York. Mas a Academia em Los Angeles quer antecipar as celebrações. No dia 5 de outubro, o teatro Samuel Goldwyn de Beverly Hills vai exibir a nova versão, restaurada e digital. A cópia foi feita a partir dos restos do filme, rodado em nitrato, e das gravações originais Vitaphone feitas em disco. O projeto de restauração conjunto reuniu os esforços da Academia, da Filmoteca de Los Angeles e dos estúdios Warner, que detêm os direitos de exploração do filme. Para o dia do aniversário, a Filmoteca prevê também a projeção de outros filmes de Jolson. A programação inclui um dos primeiros curtas-metragens com Vitaphone, "Al Jolson in a plantation act" (1926), que estava perdido. Um cabaré musical ao estilo da época, revivido por Richard Halpern, completa a ambientação. A versão restaurada de "The Jazz Singer" e os curtas-metragens serão postos à venda no dia 16 de outubro pelos estúdios Warner. O pacote para colecionadores terá três DVDs.
